Musica e amore protagonisti in “My Fair Lady”

“My Fair Lady”, il musical più vicino all’operetta, musicato da Frederick Loewe, il più “operettistico” dei compositori di Broadway, nella traduzione e adattamento di Corrado Abbati è in scena al teatro Condominio Vittorio Gassman di Gallarate nella stagione della Fondazione Culturale “1860 Gallarate Città” onlus giovedì 25 febbraio 2010 alle 21.00. Tratta dal “Pigmalione” di George Bernard Shaw, è portata in scena dalla Compagnia Corrado Abbati, su testi e liriche di Alan Jay Lerner, coreografie di Giada Bardelli e direzione musicale di Marco Fiorini. In scena, Antonella Degasperi, Fabrizio Macciantelli, Carlo Monopoli, Raffaella Montini e Francesca Duilio.
La trama è nota: il professor Higgins, studioso di fonetica, scommette con il suo collega colonnello Pikering che riuscirà a trasformare in sei mesi i modi rozzi e il parlare sgraziato della cenciosa fioraia Eliza Doolittle in atteggiamenti e pronuncia da alta società. Tentativo riuscito con successo con unanime apprezzamento dei modi di Eliza al gran ballo della Regina di Transilvania, dove il giovane aristocratico Freddy Eynsford-Hill si innamora sinceramente della giovane, la quale, però, è innamorata del suo maestro. Higgins, da parte sua, ritiene concluso l’esperimento e se ne congratula con il colonnello, entrambi incuranti della ragazza che si sente oltraggiata, frustrata, incompresa e che, arrabbiata e delusa, abbandona la casa del professore, dove era ospite, perché vorrebbe tornare alla sua vecchia vita. Ma Higgins si accorge ora che Eliza è importante per lui e che non può vivere senza di lei. La ragazza diventa dunque giudice e arbitro del proprio destino: sceglierà il burbero Higgins o il tenero Freddy?

 «Sognare, amare, cantare: ecco gli elementi distintivi che diventano linea guida di questa nuova edizione di “My Fair Lady” – scrive Corrado Abbati nelle note di regia -. Nella prefazione a “Pigmalione”, il testo da cui è tratta “My Fair Lady”, G.B. Shaw la presenta come una commedia didattica sull’esistenza e l’importanza della fonetica. “Pigmalione” però è parola, “My Fair Lady” è musica (o quantomeno aggiunge la musica) ed allora l’attenzione, il baricentro di questo adattamento si sposta e si interessa non tanto ai conflitti dialettici bensì a quelli dei personaggi».

 

Biglietti per lo spettacolo in prevendita al costo compreso tra 28 e 32 euro alla biglietteria della Fondazione Culturale, via Palestro 5, Gallarate, lunedì dalle 17.00 alle 19.00, da martedì a venerdì dalle 11.00 alle 14.00 e dalle 17.00 alle 19.00 (prenotazioni telefoniche da martedì a venerdì dalle 16.00 alle 17.00 al numero 0331.784140).